Mini rozmówki polsko-kaszubskie

Dzień dobry - Dzéń dobri Dobry wieczór - Dobri wieczór Do widzenia - Do ùzdrzeniô Co słychać? -Cëż tam czëc? Smacznego -Bòże przeżegnôj Dziękuję - Dzãkùjã, Bóg zapłac Proszę - Proszã Przepraszam - Przeprôszóm, Wëbaczë Wszystkiego dobrego -Wszëtczégò bëlnégò Co się stało? - Stało sã co? Jak masz na imię? - Jakùż sã zwiész? Mam na imię� - Jô sã zwiã�, Móm na miono� Skąd jesteś? - Skądkaż të jes? Jestem z Gdańska - Jô jem ze Gduńska Gdzie jest sklep? - Gdzeż je króm? Ile to kosztuje? - Kùli to kòsztô? Wiele to przińdze? Po co ci to? - Docz cë to je? Dokąd idziesz? - Dokądkaż të jidzesz? Długo to potrwa? - Długò to bdze warało? Nie masz racji - Të ni môsz prôwdë Bardzo się z tego cieszę - Jô jem baro z tegò rôd To mi się bardzo podoba - To mie sã baro widzy Zapraszam do środka - Pójce bënë, Rôczã bënë Wyjdźmy na zewnątrz - Pòjmë bùten Ładna (brzydka) dzisiaj pogoda - Dzysô je fejné (lëché) wiodro Ale dzisiaj wieje - Ale dzysô je wiater Mówię po kaszubsku - Gôdajã pò kaszëbskù Mówić po polsku - Gadac pò pòlskù (z wësoka) Idę na randkę - Jidã na wrëjë Idziemy na plażę? - Jidzemë na sztrąd? Nie lubię tego - Jô tegò nie lëdajã Która godzina?- Jaczi mómë czas? Ta dziewczyna bardzo mi się podoba - Ta dzéwcza baro mie sã widzy Ona ma ładne oczy - Òna mô snôżé òczë Gdzie pracujesz? - Gdzeż të robisz? Co to jest? - Cëż to je? Do czego to służy? - Do czegò to je? Nauczyłeś się tego? - Zrozmiôł të to? Co oglądasz? - Cëż të òbzérôsz? Jak dojść do dworca PKP? - Jakùż dóńc na banã? Jak daleko do Gdańska? - Je to dalek do Gdùńska? Jestem studentem (rolnikiem, rybakiem) - Jô jem sztudérą (gbùrã, rëbôkã) Nadesłał: Roman Drzeżdżon